最後の暖かい週末には...

もう9月も下旬ですね...

東京もやっと涼しくなってきたそうで...

アミアンはもうみんなジャケットや薄手のコート着用です！

ダウンコート着てる人までいます(笑)
(さすがにまだそこまで寒くないですけどね^^; でも朝晩は東京の冬くらいまで気温が下がります>_<)




今日は1週間ほど時間をさかのぼりまして、私の誕生日のあと、16日の日曜日の
お話です^_^/


この日は私の誕生日を祝ってくれるということで、トンボの実家にお呼ばれしていました♪

お家に着くと、まずはお隣さんのお庭でアペリティフ！

広いお庭に東屋があって、何とも可愛らしい！

いいなぁ、こういう生活！！


お隣さんは私たちの結婚式にも来てくれた、美両親の仲良しさんです^_^/

お隣さんのマダムに"いつもとってもキレイねぇ！"って言われちゃいました♪

お世辞でもなんでも、嬉しいです(笑)

いつまでも周りからそう思ってもらえるように努力しないと！！


アペリティフのあとは実家に戻ってランチタイム^^

お天気がとってもよかったので、外で食べることにしました！

前菜は妹ちゃんが作ってくれたトマトとモッツァレラのサラダ...
定番の組み合わせでも、こんな風にするととっても見栄えがよくてお洒落！
(ちょっとだんご虫っぽいと思ったのは内緒(笑))

メインはやっぱりお肉！

付け合せのポテトとカブのグラタンがとっても美味しかったです！
(フランスでいうグラタンはホワイトソースがかかっているとはかぎりません。上にチーズをのせて焼いたのは全部グラタンって
呼ぶんだと思います、たぶん^^;)


デザートは私が作っていった洋ナシのタルトを食べました♪

全部作ってもらうのは悪いので、ケーキは私が作っていくよ！と事前にお美母さんに
メールしていたんです^_^/

で、そのケーキの上にロウソクを並べて、バースデーソングをみんなで歌ってくれました！

美両親からもらった服屋さんで使えるショッピングカード♪

妹ちゃんからはマニキュアとマカロンのちょっと面白い組み合わせのプレゼントを
もらいました！

これ、"爪の先っちょにいる食いしん坊..."って書いてあるんです(笑)

マカロンとマニキュアの色が見事にマッチした素敵なプレゼント、ありがとう！

ランチのあとは裏庭で桃狩り...

今年は初夏～夏にかけて気温が上がらず、去年はたくさんおすそ分けをもらった
さくらんぼやプラムはダメだったんですが、桃はちゃんと実ってくれました！

その後はみんなでボードゲーム！

１人が美術品泥棒になって、残りのみんなで捕まえようとするゲーム...

ゲームをしているとき、おやつにお昼の残りのケーキを食べようとしたお美母さん...

お美母さんにちょっと離れたところから声をかけられて、てっきり"ケーキ食べる？"と
聞いてくれたんだと思って"少しだけ..."って答えたんです...

そうしたらお美母さんもよく聞こえなかったらしく、もう1度"少しだけ..."と
言ったところ...

トンボも妹ちゃんもお美父さんも爆笑！！

私が？？となっているとトンボが解説を...

"お母さんは、"食べてもいい？"って言ったんだよ！でもmeggは"少しだけ！"って(笑)"

あはは...それは失礼しました^^; 私どんだけケチなの(笑)



そしてそして、この日は美両親のお家からアミアンまで私が運転して帰ったんです！！

美両親宅からハイウェイまでの田舎道、ハイウェイ、アミアンの街中と...

今まで、田舎道だけ、ハイウェイだけとかは運転したことあったんですけど、
全部を運転してきたのはこれが初めて！

あ、正確には全部じゃないです...

最後の車庫入れはトンボにバトンタッチ(笑)





というわけで、お天気にも恵まれた、とってもステキな日曜日になりました！

天気が良くて暖かい週末っていうのは、これで最後ですねぇ...

短い秋が終わると寒い長い冬がやってきます...







今日も最後までありがとうございます！
応援のクリックもよろしくお願いします^_^/

フランスに来てから2回目の誕生日♪

はぁ...明日は2回目の"フランスに住むなら知っておくべきこと講座"の日です...

これ、1回目は今年の1月にあったんですよ...
1回目の様子はこちら→"フランスに住むなら知っておくべきこと講座"

2回目の召集はまだかまだかと、ずっと待ってたんですけど、半年以上たって
やっと手紙がきました>_<;

こういうとこ本当にテキトーなんだから、もう...

明日のことを考えると憂鬱になってしまうので、楽しかった私の誕生日のことを
書こうと思います^_^/




13日の木曜日はちょうど週一であるフランス語クラスの日で、
先生のフランス人マダムやお友だちが私の誕生日を祝ってくれました！

先生がりんごのケーキを焼いてくれて、みんなからプレゼントをもらいました♪

誰かの誕生日があると、毎回こうしてケーキを持ってきてくれて、プレゼントまで
用意してくれる先生...

本当に優しくて良い人で、みんなこのマダムがいるから集まってきている感じ^3^/

マダムからもらったネックレス♪

私がお菓子を作るのが好きだから、これを選んでくれたんだそう！

ケーキや、キャンディー、アイスクリームなんかのチャームがついていて可愛い！

仲良しのブルガリア人のこからもらった妖精のピアス

ブルガリアのお土産もくれました！

"私のこと忘れないためにね♪"だそうです(笑)

マレーシア人のお友だちがくれたビーズでできたペンのカバー

うちにちょうどいいペンがなくて、短い鉛筆入れてますが^^;

日本人のお友だちからもらったルクエ！


みんなありがとうございます^_^/




そして、お家に帰ってからは本日2回目の誕生日会！

夜ご飯を食べたあと...
(夜ご飯は自分で作りました...こういうとこが主婦の悲しいところ(笑))

トンボが買ってきてくれたケーキでお祝い！

ロウソクはちゃんと26本あります！

トンボがケーキにロウソクを並べている間、"こっち見ないで！こっち来ないで！！"と
言って、いちごを移動させて、26本キレイに並べるのに四苦八苦していたようです(笑)


トンボからのプレゼントはというと、写真が32枚入る高さ1mほどもある、つい立のような
フォトフレームをもらいました！！

以前から写真をいっぱい入れられる大きなフレームが欲しい！と言っていたので、
誕生日前に出かけたときに買ってくれました^3^/

トンボからもらったプレゼントだけ写真撮るの忘れちゃいました^^;




それから、この日は私の両親からも、トンボの家族からもおめでとうメールを
たくさんもらって、トンボのおじいちゃん、おばあちゃんからはお手紙が届いて、
facebookにもコメントをたっくさんもらって、本当に幸せな1日になりました！！

フランスに住むようになってお友だちが増えて、結婚して家族も増えて、
誕生日を祝ってくれる人が前よりも増えました♪

とぉっても嬉しいな^0^/





さて、明日は居眠りしないようにがんばろうっと！







今日も最後までお付き合いありがとうございます！
応援のクリックもよろしくお願いします^_^/

フランスの運転免許証ゲットしました！

もう9月も半ばですね...

東京はまだまだ残暑が厳しいようですが、アミアンは風が冷たくてすでに秋のようです

9月といえば、今月3日は私たちの初めての結婚記念日でした！

お美母さんたちからお祝いのメールをもらって、そこに"コットン婚式おめでとう！"と、
書いてあったんですけど、今調べたら1年はコットンではなくて、"紙"らしいです(笑)

そして明日13日(日本はもう今日ですねぇ)は、私の26回目の誕生日です！！

もう私も立派にアラサーの仲間入りですかね^^;



昨日、一足先にフランスから誕生日プレゼントをもらいました！

フランスの運転免許証！

更新なしの一生ものです^_^/


7月に免許切り替えの申請のために県庁に行って、仮の免許証の期限2ヶ月内に
できたので、けっこうスムーズ！
(2ヶ月以内にできなかった場合、仮の免許を更新してまた2ヶ月待つ...といった感じのシステム)

一生ものなのに紙切れ1枚(笑)

細かい事情をつつかれると、切り替えできない可能性大だったので、
そこらへんはテキトー大国フランスに感謝です^^;
(日本で免許取得後半年経たずにフランスに来ちゃったとかそういう話です...)



昨日県庁に行ったメインの目的は滞在許可証の更新のための申請だったんですけど...

県庁に行くと、毎回のように面白いくらいゴタゴタがあるんですよ(笑)

7月に免許切り替えのために行ったとき、窓口のマダム、開口一番に
"あなたたち前に来たことある？"と...

ありませんけど、とトンボが答えると、"まずは何の書類が必要か聞きに来ないと
いけないの！それをしてないあなたたちは本来ここにいる権利ないのよ！！"と...

え？えぇ？？何それ、バカなの！？

この電話でもネットでも何でもある時代に、しかも県庁のサイトに必要書類一覧が
載っているにもかかわらず、なぜわざわざそんなことを聞くためだけに
来なくちゃいけないの！？


その後も終始"いじわるおばちゃん"感ムンムンのマダム(笑)

日本とフランスとの協定で、免許切り替え後、日本の免許は大使館を通じて
手元に戻ってくることになってるはずなんですけど、それを聞いたら...

"あなたたちにそんなこと答える必要はない！"と...

えぇぇぇぇぇ！！！何なの、このマダム？？怖すぎて笑っちゃうんですけど^^;

そんな私たちの隣の窓口では、フランス人のおにいちゃんが、
"てめぇ、今度道で会ったらぶっ殺してやるからな！！"
と喚いている...

もう、一体どうなってるの県庁！

で、結局日本の免許のコピー枚数が足りない！とか言われて、後日また行ったら、
前回とは違うマダムが窓口にいたんですけど、これがまた前回のマダムとは正反対の
ものすんごく押しに弱そうな感じの人で...

押され弱いもんだから、1人ひとりにめっちゃ時間がかかる(笑)

私たちの番になって、また免許は返ってくるのかを聞いたら、
"はい、そうです、その通りです！"と...

もう何なのさ、この違い！！


そして、昨日の受け取りのとき、まだ勤め始めたばかりといった若いお姉さんが
マダムと一緒に窓口にいました

あぁ、この若くて可愛らしいおねえさんも、ここで数年働くと、とんでもないマダムに
変わってしまうのね...と、ちょっぴり悲しくなりましたよ(笑)

そう！免許返還のことですが、受け取りのときに確認するのを
忘れてしまったんですけど、最悪返ってこなくても、日本に行ったときに
"これこれこういう理由でフランスに取られたまま返ってこなかった！"って言えば
再発行してもらえるようなので、まぁ、いいかなと...^^;



それから、滞在許可証の更新...

こちらは一発OKで書類を受け取ってもらえてとってもスムーズな滑り出しです！

が、しかし、周りを見ればいつもゴタゴタまみれ...

滞在許可証の場合、毎日申請やら質問に来る外国人が多いので、県庁が開く
8時15分よりも前に行って前に並ぶんですけどね...

扉が開くと同時に大勢の人がドワッと入り口正面の受付に並ぶのです...

そして、そこにいるマダムに今日は何をしに来た、書類は全部持ってるなどを言って
番号札をもらうんですが、まぁこれが大変！

何をもめているんだかマダムは"NON ! NON !!"と言って、次から次へと
バッサバサ人をさばき始めます(笑)

更新は前回の滞在許可証の期限2ヶ月前からしかできない！と決まっているのに、
"もっと早くしたい！俺はもっと早くやって欲しいんだ！"とごねる人...

なぜそういう話になったのかは知りませんが、
"俺は朝の〇〇時から並んでるんだ！なぜ11時からじゃないんだ！
13時半なんてありえない！！11時からにしろ！納得できない！！！"とごねまくる人...

この人ねちょっと面白かったです(笑)

"11時だ！！"　"13時半なのよ！ムシュー！！"　
"11時！！"　"13時半！！"
と、まったくひかないこの男性を見かねて、脇にいるポリスが一歩ずつ
じりじり近寄っていくんです^^;
(県庁にポリスが常駐してるっていうのも怖いですよね...)

まぁ、最後はふてくされて帰って行きましたけどね...

こういうことが日常茶飯事な県庁...

それぞれの窓口、受付とも訪問者と職員の間にはアクリル板があって、
殴りたくても、殴れない仕様になってます(笑)


また、北フランスのお友だちに聞いた話...

滞在許可証更新の質問のため、フランス人の旦那さんが県庁に電話をしたところ、
もんのすんごく適当にあしらわれ、それに怒った旦那さんが県庁に乗りこんで文句を
言ったところ...
"何？あんたフランス人？
こっちはフランス語もロクに話せない外人を
毎日相手にしなくちゃいけなくて、大変なのよ！！"
と、逆ギレされたそうです(笑)

うん、そうよね、大変なのはわかるけど、あなたがそれを言ったらダメです...


あぁ、本当早くフランス語話せるようになろう...

"フランス語話せない外人"扱いされてるうちは、この国でいいことないもんね...








今日も最後までお付き合いありがとうございます！
応援のクリックもお願いします^3^/