半年に1度の大イベント！アミアンでブロカント...

トンボ、土曜日の休日出勤に続き、今日も帰りが遅いそう...

まぁ、明日は祝日だから、ゆっくりしようね～^^/






さて、昨日は半年に1度の大イベント...

アミアンの街中でブロカントが開かれました！！！


半年前はちょうど日本にいたので、1年ぶりのブロカント^^/

そりゃあ、もうだいぶ前から楽しみにしていましたよ！

でも、天気予報はずっと雨...

行けるかな？と心配していたんですけど、当日はこのお天気！！

午前中は雨＆寝坊したので(笑)、11時くらいから参戦したんですけど、
どんどん晴れてきて気温も上がって、ブロカント日和でしたよー^^

50以上もの通りにプロ、アマ問わず露店が出現します！

大した写真がなくてすみません...

と、まぁお天気はとってもよかったんですけど、風が強くて！

突風が吹くと、あちこちからガラスや陶器の割れる音がっ>_<;

トンボが小耳にはさんだ会話によると、ある露店ではグラスが50個ほど
割れてしまったんですって！！！



この日は私、１人でブロカント参戦だったんですけど、おかげで自分のペースで
見て回れたし、早々に欲しいものも全てゲットできました^^/
(トンボはブロカントに特に興味なし＆前日の休日出勤があったので家でのんびりしたいとのことで...)

1時すぎにトンボと合流して、屋台でお昼を買って食べて、ぶらぶらしながら帰りました

こういうイベントごとのときに屋台で買い食いっていうのも、また楽しみの１つですよね～！




それでは！戦利品を一挙にどうぞ！！

まずは、カラフ...なんと1ユーロです！！

フランスの水道水は石灰が多く含まれているので、飲み水にはせず、いつもペットボトルの
ミネラルウォーターをかっているんですけど、テーブルの上に2Lのペットボトルが
置いてあるのも味気ないので、かれこれ半年くらいず～っとこういう水入れを
探していたんです！

ただ、普通に買うとけっこう値段するし、ブロカントで探そうと思って待っていたのですよ^^/

最初、値段を聞いたら2ユーロと言われ、まだ見始めたばかりだったので他にも見てからに
しようと元に戻そうとしたら"1ユーロでいいよ！"と(笑)

それなら買いですよ！

フォルムとこの模様がとっても気に入ってます！

小さい傷とかどうしても落ちないくもりがあったりするけど、1ユーロだし気にしません(笑)

きれいに洗って消毒もして今日のお昼から早速使ってます^^/

ガラス製の軽量カップ...

これはひと目惚れして買ってしまいました！

この工業製品的フォルム、実用的なデザインがとってもお気に入り！！

今使っているプラスチックのものより目盛も細かいし、お菓子作りに大活躍間違いなし！

割らないように大切に使います^^

これは...ウイスキーなんかを飲むときの氷入れですよね！？

でも、私は鍵やなんかの細かいものを入れるのに使おうと思って買いました

このカットガラスのデザインと赤いロゴが気に入って、値段を聞いたところ14ユーロと...
(我が家のポイントカラーは赤なんです^^/)

高っ！！！

諦めて向かいの露店に目をやると、なんと同じものがあるではないですか！！

値段を聞くと5ユーロ！

買いますっ！！
(でも、今考えると5ユーロでも高いですね(笑))

早速、家の鍵やガレージのドアのスイッチ、トンボの会社の社員証入れとして使ってます！

買ったときはそこまで気にしてなかったんですけど、これは型に流して作ったもの...

もしかしたら14ユーロのほうはもう少し古い年代ので機械製じゃなかったのかも...

ま、私は最初から鍵入れにしようと思って買ったので、
そんなのどっちでもいいんですけどね(笑)

紅茶、コーヒー、砂糖入れポット...

これはこの緑色にすごく魅かれてしまって、買っちゃいました！

でも、書いてあった値段が予算オーバーだったので諦めようとしたら、お店のマダムに
"何か見たいものある？"と話しかけられたので、これが素敵だけど、ちょっと高い...
と、言うと安くしてくれました^^/

予算内に収まったので買うことに...

本当はこういうポットは、小麦粉入れやお米入れなどあといくつかあるはずなんですけど、
私の性格上たぶん使わないので(笑)、紅茶やコーヒーくらいでちょうどいい...^^;

60年ほど昔の広告...

手描きのデザインがどれも素敵で、この2枚にしぼるのが大変でした>_<;
(もっと安ければいっぱい買えたんですけどね...)

左の広告には色んな書体のロゴが書いてあって、なんとも美しいんです！

ちゃんと額を買って飾りたいと思います^^/

上の2枚を買ったら1枚タダでもらえました^^/
これは単純に絵が可愛くて...

これを買ったお店のムシュー、英語を話すお客さんに"Good Sunday for you !"と
言ってたんですけど、思いっきりフランス語英語で微笑ましかったです(笑)
(英語はHave a nice dayとか言いますけど、フランス語のそれをそのまま英語にすると、
まさにこんな感じなんです^^;)




いやぁ、ずっと欲しかったカラフも買えたし、とっても良い買い物ができました！！

半年後が今から楽しみ(笑)







今日も長い記事を最後までお付き合いありがとうございます！
応援のクリックもお願いします^^/

たっくさんの甘いものでインターナショナルお茶会！

トンボ、明日は何と休日出勤です...>_<;

フランスでもそんなことあるんですね～(笑)

何でも、プロジェクト内でちょっとミスがあったらしく、現在毎日会社に損失が出てる
状況らしいですよ...

で、そのミスがあったプログラムはトンボの担当じゃないのに、なぜかトンボのところに
回ってきて、明日はプログラムの設計士さんと休日出勤なんですって...
(ちなみに、トンボの担当はプログラムに問題がないかどうかテストすること...たぶん(笑))

あらら、大変^^;

そんなわけで、今日はそんなトンボを労おうと思って、初めてのお米から作るケーキを
作ってみました^^/

上手くできたかなぁ！？






さて、昨日は週1回通っているフランス語クラスの先生のマダムのお家で
お茶会がありました^^/

ほぼボランティアでやってくれているようなクラスなのに、誰かの誕生日やクリスマス
なんかには手作りケーキでイベント催してくれるのです！！

昨日も誕生日会を兼ねたお茶会でした^^

他にもフランス語不自由な私たちのために、何かの手続きのときには手伝ってくれたり、
とにかくとぉ～っても優しいマダムなんです^3^/
(フランス人がみんなこのマダムのようだったらどんなにいいかと何度思ったことか(笑))

集まったメンバー...

後列左から日本、メキシコ、コロンビア、中国、日本、ブルガリア、ブラジル
前列左からブラジル、マケドニア、ブルガリア...
(男性人は全員アミアンのチームでプレーするバレーボーラーです)

と、実にインターナショナルなメンバー！！
(マケドニア人の彼が今週末お誕生日なのです)

この中に妊婦さんが3人もいて、今日本に一時帰国しているcomacoさんを入れると
4人もメンバーの中に妊婦さんがいるんです！！！

メキシコ人の彼女と私は新婚＆子どもはまだなので、"次はあなたたちね！！"と
みんなから言われちゃいましたよ(笑)

私のブログには既に何度か登場していますが、前列左端がフランス人マダム...

マダムのお家とっても素敵ですよね！！

マダムは陶芸が趣味で、といってもお皿なんかを作るんではなく、オブジェをよく
作っているみたいです^^

その作品がお部屋のところどころに置いてあって、とっても可愛いんです！


そして、そして...

この日は誕生日会を兼ねたお茶会といういことで、たくさんの美味しい甘いものたちが
用意されていました！！

チョコでフォンデュしたいちごとパイナップル...

プラム、ミラベル、洋ナシのタルト...

いちごのタルト...

これ、いちごのコンフィチュールにフレッシュいちごをのせて焼いたらしいんですけど、
いちごの水分が多かったのか、"こんなの初めてよ！見て、スープみたいになっちゃったの！"
と言っていました(笑)

たしかにユルユルでしたけど(笑)、味はとっても美味しかったです^^/

これはたぶん、ブルガリア、マケドニアのバレーボーラーたちの手土産のりんごのタルト...

私が作って持っていったシナモンサブレ...

思ったより好評で、ブラジル人の彼女からは"レシピ教えて！"と言われちゃいました^^/
(すでにレシピは送信済(笑))



いやぁ、美味しいケーキをお腹いっぱい食べて、楽しくお喋りして、とっても充実した
ひと時でしたよ！！



話は変わりますが、これ書いている間にトンボから"今日は遅くなりそう..."と
電話がありました...

ただ今19：30過ぎ...

何もなければ終業時間は18時なんですけどね...

何時に帰ってくるんでしょう？？

頭痛いのにかわいそうなトンボ...^^;







今日も最後までお付き合いありがとうございます！
応援のクリックもよろしくお願いします^^/

トンボ家の村の小さな春見いつけた！

昨日、雨の中フランス語クラスに向かうため家を出たほんの数分後...

足首がグキッとなってものの見事にコケましたぁ(笑)

あんなに豪快にコケたのは一体何年ぶりでしょ！？

そして、左ひざをばっちり擦りむきましたT_T

それなのに履いていたタイツが無傷なのは何故ぇ～？？

いや、でも誰にも見られなかったのが不幸中の幸い^^;






アミアンは4月に入ってからず～っと寒くて、もうすぐ5月だっていうのに冬に逆戻り
してしまったかのようです...

雨の日も多くて、1日のうちに雨が降ったり止んだり、晴れ間が広がったり全く天気が
読めません...

でも、ちゃーんと春は訪れているんですよね^^/

ということで、日曜日、大統領選のためにトンボの実家に行ってきた日に撮った
小さな春をどうぞ～！

これは今週末17歳になるトンボの下の妹が生まれたときに植えられた記念樹の桜...

もう終わりかけですねぇ...

たんぽぽ...

お庭にたくさん咲いています！

これはトンボが生まれたときに植えられた記念樹...

芽吹きの季節ですねぇ！

投票のために行った村役場前の景色...

帰り道の道路脇の菜の花畑...

フランスは今菜の花が満開です^^/

大地が黄色く染まるこの景色が大好きです！

本当に黄色い絨毯を敷き詰めたような素敵な景色が見られるんですよ^^/

晴れて青空が広がっていればもっと綺麗だったんですけどね...残念...



フランスに住んで2回目の春...

東京と比べてしまえば、ないものばかりだし、東京の便利な生活が恋しくなることも
ないと言えばウソになるけれど...

東京にはない、この広大な田園風景が大好きです^^/







今日も最後までお付き合いありがとうございます！
応援のクリックもよろしくお願いしまーす^^/

ブルガリアン女子と日本食ランチ！

今日はフランスの大統領選でしたね！

もちろんトンボも投票に行ってきましたよ^^/

まず驚きなのが、フランスの投票率...80%超えですよ！！！

日本の50％前後が悲しくなりますね(笑)


そして、結果にも驚き...

トップ2人は事前の予想通りですけど、3位のマリーヌ・ル・ペンの得票率が20％以上も
あるっていうのが、外国人の私にはけっこう怖いなと...

次は2週間後に決選投票ですよ！






昨日は前回のブログにも登場したブルガリアン女子が我が家に遊びにきました^^/

2月には彼女のお家でランチにブルガリアン料理をご馳走になったので、
昨日は一緒に日本料理を食べました！

(ブルガリアンランチはこちらから→☆☆☆)

私のが1つ年上なのに、全然そう見えないこの悲しい現実(笑)

ランチのメニューは写真にも少し写ってますが、ちらし寿司ケーキ、
鳥のから揚げネギソース、かにかま入り卵焼き！

木曜日に一緒にお茶したときに、卵焼きの話が出たので、作ってみました^^

彼女、とっても喜んでくれて、"最近あんまり食欲がなかったんだけど、これは美味しい！
どんどん食べられる！"と言ってくれました^0^

そんな風に言ってくれたらがんばって作った甲斐があったよ～♪
(それほどのもん作ってませんけどね^^;)


一応、お箸とフォークの両方を用意してたんですけど、お箸で食べるのにもチャレンジ
してくれて、うまくできてませんでしたけど何でも楽しそうにやってくれる彼女を見てると
私も楽しくなっちゃって！

デザートにはりんごとキウィのタルト...

私的には焼きがちょっと足りなかったかな？と思ったんですけど、これも美味しい！
と食べてくれました^^/



前にもちょっと書きましたが、彼女のダンナ様は同じくブルガリア人のバレボール選手で、
アミアンのチームと1年の契約を結んでいるので、来月の頭にはブルガリアに
帰ってしまうんです...

ダンナ様は前シーズンと今シーズンはアミアンでプレーしましたが、来シーズンのことは
全くの未定...

アミアンにまた戻ってくるかもしれないし、もう会えないかもしれない...

せっかく歳の近い友だちができたのにな...

英語での彼女との会話は大変ではあるけど(私が大して話せないので^^;)、考え方が
似ているところが多いし、一緒にいるととっても楽しくて！

それに、がんばり屋の彼女と一緒にいると私もがんばろう！と思えるし^^/

そして、最も嬉しいポイントが彼女も私と同じでお酒を全然飲まないってこと！！(笑)



この日はトンボも含めて英語でいっぱいお喋りしました！

私がランチの準備をしているときは彼女とトンボで楽しくお喋りしていてくれたし、
"こんなにいっぱい喋って帰ったらきっと疲れるなぁ(笑)"と笑っていました^^/

ランチの後は3人で一緒にプレステで遊んで、いっぱい笑って本当に楽しかったなぁ...


彼女のことを考えると安易にまた戻って来られるといいね！なんて言えないけど、
彼女がいなくなっちゃうのは本当に寂しいな...

ブルガリアに帰る前の2週間弱、また何か計画しなくっちゃ！！！







今日も最後までお付き合いありがとうございます！
応援のクリックもよろしくお願いします^^/

フランス語で女子トーク！

今日の午後、移民局の学校でDELFを受けるための延長の手続きをしてきました！

といっても、紙1枚にサインしただけですけどね...

前回DILFを受けるために通っていたときは、月、火3時間、木曜6時間の
週3回だってんですけど、今回は月、火、水、金3時間の週4回になりました>_<;

木曜日は他の学校があるので、毎日出かけることに...

ちょっとしんどい>_<

なんて、世の中の働いている人に怒られますね^^;
(いや、でもしんどい...)

ちなみに5月29日からです^^/

がんばるぞ～！






さて、昨日はいつものAVFのフランス語クラスの日だったんですけど、その後の
Cardanのクラスがお休みだったので、AVFの先生のマダムと、ブルガリアン女子を誘って
Sallon de theでお茶しました^^/

場所はいつものAlice-Anne アリス アン...

アミアンで1番お気に入りのお店です！

3人とも注文したのはThe gourmand テ グルモン...

これも私のオススメ！

好きなお茶が選べて、小さなお菓子が5個ついてきます^^/

でも、昨日は特別、小さいお菓子3つにりんごとルバーブのケーキでした！！


このお茶を選ぶのが大変なんです！！

種類が豊富すぎて...

紅茶、ハーブティー、フレーバーティー、緑茶、ほうじ茶、ウーロン茶などなど...
(私は昨日は緑茶にはちみつ、キャラメル、バニラなんかのフレーバーがついたお茶にしてみましたよ^^)

でも、これをお喋りしながら選ぶのが女子の楽しみっ♪

お喋りの内容はブルガリアン女子のダンナ様の趣味について...

何でも、野生動物、とりわけ鳥が好きなんだそうで、テレビやパソコンで鳥の映像をばっかり
見ているらしいです(笑)

で、それを"見て、見て！この鳥すごく綺麗っ！！"みたいに言ってくるもんだから、
興味のない彼女はいつも"あぁ、うん..."と...^^;


マダムのダンナ様は鉄道マニアで、前日DVD付鉄道雑誌を買ってきたそうで、
DVDに収録されている運転席からの映像を見て"あ、見て！今〇〇が通り過ぎた！！"
と楽しそうに言ってくるそうですが、これまた興味のないマダムは"そうねぇ..."と(笑)


あははっ...どこも一緒だね^^;

我が家のサイエンスや宇宙の話大好きなトンボ...

"ねぇ、ねぇ！！"と私に宇宙の果てへの妄想を語られても、興味ないので"ふ～ん..."
と、しか言えません(笑)


男の人は、年齢人種関係なく、同じ生き物だわね(笑)(笑)(笑)


会話は基本フランス語なんですけど、ブロークンでも気にしなくていいし、
マダムは理解しようと思って聞いてくれてるので、言いたいことを察してくれるし、
どうしてもの時には英語で言えばいいし...

とっても楽しい時間でした^^/



明日は我が家でブルガリアン女子とランチ！

楽しみぃ～♪







今日も最後までお付き合いありがとうございます！
応援のクリックもお願いします^^/

DILF試験！

はぁ...最近毎日寒くてテンション下がります...

しかも天気も悪い...

でも、もう4月だし暖房はつけないと決めたので、トンボと2人して家の中で寒い寒い
言っております>_<
(少し前、毎月の基本料金からオーバーした分の電気代の請求がドカンときたので、節電中でございます、我が家)

靴下2枚履きが最近のお家スタイルの基本です(笑)

一体いつになったら春が戻ってくるの～？？






さて、今日のお話は時をさかのぼること約2週間...

4月3日に受けてきたDILF試験のこと！

DILFとは、フランスが認めた唯一の公式フランス語資格で(まぁ、簡単に言えば
フランス語検定みたものです）、移民局の学校に行けと言われた人は、次の年に滞在許可証を
もらうためには必須の試験なんです...

ちなみに、DILFはレベルでは1番下で、その上にはDELF A1,A2,B1,B2、
DALF C1,C2とあります！

ちなみにのちなみに、DALFを取得するとフランスの大学への入学に必要な
フランス語能力試験を免除されるそうですよ^^/



試験は9時からだったんですけど、我が家から試験会場までは車で1時間半ほどの距離...

頑張って早起きして、会場まではトンボに送ってもらいました^^


試験会場は小さな建物の一室で、そこに25人くらいの受験者がいました
(日本人女性も１人いたんですけど、声かけそびれました>_<;)

試験内容はリスニング、読解問題、書き問題、会話の4種類...

もうね...

試験が始まる前から終わるまで、ずぅ～っと驚きっぱなしでしたよ、私...

試験問題が配られても、開始の合図まで中身を見たらいけない！とか常識ですよね！？

でも、ちゃっかり見ちゃってる人複数...


試験が始まったら始まったで、私の隣のムスリムのおばちゃん、
問題の答えが全然わからないらしく、あからさまに周りをキョロキョロ！！

しかも途中からなんて、思いっきり後ろ向いたり横向いて周りの同じくムスリムの人に
自分の解答用紙を見せて、"ここの答え何？"と聞いちゃってる(笑)

そしてそれを全然注意しない試験監督...

試験監督、韓国人(おそらく)の私と同じ歳くらいの女性だったんですけど、
試験中見てまわったりせず、椅子に座ってiPhoneいじってるし...

ただ、黒人女性2人が解答用紙を交換し合ってるのを見つけたときには、
さすがに注意してましたけどね^^;


というか、みんな試験中のマナー悪すぎでしょ！？

カンニングが横行するってどういうことですか！？

まったく、信じられん...



筆記の試験の後は、１人ずつ呼ばれて会話の試験...

自己紹介から始まって、買い物の会話(値段聞いたり、答えたり)、
写真を見て何が写ってるか答えたり、職業名だったり...

ひとつ焦ったのが、"消防車を呼ぶのは電話番号何番？"という質問！

し、知らない～～～！！！！！と思いながらも、たぶんこんなだったかな？と
"18"と答えると、ミラクルで正解(笑)

あ、この会話の試験は上に書いた韓国人女性とだったんですけど、
いえね、彼女ぺらぺらなんですよ、ものすんごく...

でも、発音がやっぱり韓国なまりなんですよ^^;

いいのかな？それで...
(だって、仮にもフランス語試験なのに)

フランス語の発音って微妙な音が多いから、なまってるとわかりにくいんですよ...

だから私のフランス語もトンボはわかっても、トンボの家族や街中で使うと
イマイチわかってもらえないこと多くて^^;



まぁ、そんな感じで予定より1時間ほど早く帰れました！

お昼ご飯はハイウェイを降りたところにあるマックで^^/

いつもは買ってもらえない"マックフルーリー(アイス)"を頑張ったご褒美にと
買ってもらいました(笑)

何をそんなに焦ったのか、ひと口目で思いっきり舌噛んじゃいましたよ^^;


えぇ、試験自体はとっても簡単でした！

なんせ、普通はフランス在住半年くらいの人が受けるものなので...

結果は1ヶ月後くらいに郵送されてくるらしいんですけど、大丈夫だと思いながら、
ひょっとしたら！とちょっとドキドキ(笑)

その試験の数日後、移民局の学校のノルマ80時間も終了したんですが、
こっちはまだ続けるつもりです！！

あと120時間タダで通うことができるので、DILFの上のDELF A2を取ろうと思って^^/

そのための話をしに、今週の金曜日また学校に行ってきます！


最近はお家の中でも少～しずつフランス語を使うようにしてます！！

ほんの少しね^^;

だって、私もトンボも2人の会話を100％フランス語にするつもりはないので！
(これ絶対！！！)







今日も最後までお付き合いありがとうございます！
応援のクリックもよろしくお願いします^^/