アミアンでバレーボール観戦！！

今日はトンボとバレーボールの試合を見に行ってきましたよ！


私が毎週通っているAVFのフランス語講座にきている
バレーボールの男子選手たちの試合^^/
(彼らはアミアンのチームの海外からの招待選手...かな)

アミアンのチームはナショナル2の中では2位のチームみたい！
(日本のサッカーにJ1とJ2があるようなものだと思います...)


今日の対戦相手は、アミアンから東に300kmほどのところにある
Metzメッスという街のチーム...

メッスのチームはナショナル2の6位のチームみたいです^^


試合はアミアンにあるCOLISEUMというスポーツ総合施設で行われました！

私たちが会場に着くと、案外けっこう人がいて(見にくる人なんて全然いないんだと思ってた^^;)、
先にきていたフランス語講座のメンバーと一緒に観戦しました^^/


で、大事な試合はといいますと...

 アタック！

 アタック！！

アタ〜ック！！！

 タイム中の作戦会議...

次のセットが始まるまでのチアガールたちの応援！
(チアガールがミニスカートじゃないなんて、つまらなすぎる！！！)

試合の合間には他にも応援グッズをスタンドに投げ入れてくれたりと、
退屈することはなかったです^_^

そしてまた...

 アタック！

アタ〜ック！！

初めて生でバレーボールの試合を見ましたが、展開が早いし、
ハラハラドキドキ感があるし、音も壮快だし、すごく楽しめました！！


そしてそして、試合の結果はというと...

 3-0のストレート勝ち！！

やったね！みんなオメデトー！！！


私が今住んでいる地元チームだし、一緒にフランス語講座に通っている人たちの
試合だから、見ていてとってもとっても手に汗握りました(笑)

トンボもすごく楽しかったって！

見に行って良かったぁ^^

そして、アミアンが勝って本当に良かった良かった！！









ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

初めての美容院 in France

フランスはアミアンに来て今日でちょうど5ヶ月...

今までだましだまし生活してきましたが、いいかげん限度ってものがあるわけで...

こればっかりは自分でどうにかできるもんでもないし...

もう我慢の限界！

このもっさりしまくりな髪の毛を何とかせねば！！

というわけで、今日はこっちに来てから初めて美容院に行ってきましたよ^^/




普通、美容院って予約していくものだと思うんですけど、
予約しようにも全然美容院の情報とかを持ってないので、とりあえず飛び込みで
行ってみることに...

事前にしっかりとトンボに美容院でまず何と言えばいいかのフランス語フレーズを
聞いていきました！

"予約してないんですけど、場所はありますか？"
(直訳したらこんなんですが、予約なくてもやってもらえるか？っていうニュアンスはこうやって伝えるんですかね？)


以前、お店の前を通った時に店内の雰囲気が気に入ったところがあったので、
最初にそこに行ってみたんですが...

まず、私の↑のフレーズが1度で聞き取ってもらえず...T_T

男性美容師に"予約してないの？今日は無理だよ、ごめんね！"と
軽ぅ〜くあしらわれました...^^;

次に行ってみたところも今日は予約でいっぱいだから無理と言われ...


その後、しばらくアミアンの街を良い美容院はないかと彷徨い、
(自分のスタイルに合う美容院を見つけるのって難しくないですか！？)
看板に"hair style"と英語で書いてある美容院が空いてそうだったので行ってみました！
(もしかして、英語が通じる！？なんていう淡い期待とともに(笑)あ、もちろん通じないですよ！)

30代前半くらいのお姉さん2人でやっている美容院...

2人ともフランス語がろくに話せない私にも親切で、好感度大！！

フランスに来る直前の自分の写真を見せてこれくらいに切って下さいとお願いし、
あとはトンボに書いてもらった"あまり軽いのは好みではないので重くして下さい"
というメモを見せました！

でね、でき上がりがこちら↓

正面(あ、前髪は数日前に自分で切っちゃったので微妙なのはあしからず^^;)

サイド(いやん...鼻低っ>_<;)

どうですか？これって成功！？
(ちなみに切る前は肩下5センチ以上ありました)

重くしてとはお願いしたものの、すいたりとか一切なし...

ほぼ横一直線にハサミを入れて終了でしたよ...^^;

今は美容院でブローしてもらったから内巻きになってるけど、
明日以降大丈夫かな！？

ちびまる子ちゃんになりそうな予感...T_T
(だって、ブローブラシなんて持ってないよー！！)

でも！カット代の安さにはびっくり！

シャンプー、カット、ブローで28ユーロでしたよ！

ここが特別安いわけでもなく、どこもこれくらいみたい！！

日本で私が通っていた美容院なんてカットで6800円、
しかもシャンプーは別でしたよ！！(今思うと高い...)



こんなに庶民的な価格でカットしてもらえるなら、
お気に入りの美容院が見つかるまで1〜2ヶ月おきに毎回違うとこに行ってみよう！

次は絶対最初に断られたとこに予約して行くぞ！！








ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

エストラゴンヴィネガーを求めて...

以前"直伝の味" で書いた"エストラゴンヴィネガー"...

すごくすっごく欲しいのに、まだ買えてませんT_T

いつも買い出しに行く大きなスーパーにも売ってなかったし、
もう1つのもっと大きなスーパーにも売ってなくて...



それで、今日はAVFのフランス語講座の日だったので、先生のフランス人マダムに
売っているところを知らないか聞いてみたんですが...

"あら？スーパーに売ってなかった？棚の上とか下とかにあるかもしれないわよ！"
と言われ...

いやいや...売ってなかったんですって...

"それじゃあ、BIOショップに行ってみたら？"と言われ...

そうか、BIOショップね！でも、ヴィネガーとかオイルとかを専門に扱ってる
お店ってないのかな？と思って聞いてみるも...

うまく伝わらなかったのか、答えてもらえず...^^;


帰りに車で街の中心まで行って、銀行の用事が済んだら一緒に
エストラゴンヴィネガー探してあげましょうか？と言ってもらったんですが、
お断りしました...>_<

だって！意思の疎通が十分にとれない相手(完全に私のせいです...)と
長時間一緒にいるのは、辛すぎる...T_T



というわけで...
私はてくてくと徒歩でアミアンの街をエストラゴンヴィネガーを求めて
歩き回ったんですが、見つけられず...

BIOショップにも行ってみたんですけどね、なかったんですよ！


その代わり、スーパーでこれ買いました！！

"レモンヴィネガー"

レモンの絞り汁と何が違うんだと言われるとよくわからないんですけど(笑)、
味見したら絞り汁よりはマイルドで、おいしかったです！

今、このレモンヴィネガーでまたまたピクルスを仕込み中^^/




それにしても、エストラゴンヴィネガーはどこぉ〜？？

今度、トンボのお母さんにどこで買ったのか聞かないと！！








ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

ピクルスを作ってみた！

この丸いほっぺがたまらんっ>3<

今日のお昼、ちょっとした災難に見舞われたFuji...

私がお昼の支度をしていると、どこかでFujiが小さな声でミュウミュミュ鳴いている...

Fujiはよく鳴くし、私はやることがあったので特に気にもせず...

トンボが様子を見に行くと、なんと玄関ドアの外にいたんです！！

トンボがお昼に戻って来たときに、ドアの隙間から出ちゃったんですねぇ...

そして、私もトンボも気が付かずドアを閉めちゃって^^;

ごめんよぉ〜！

閉めだされて鳴いてるのは可愛いかったけど...(笑)






昨日は急に"あ、ピクルス食べたい！"と思い立ち、夜ご飯の支度をしながら
ピクルスを作りました^^/

今日のお昼にとってもおいしくいただきました^^/
(夜ご飯の分もある！)

すっごく簡単で(正式なピクルスではないんで^^;)、リンゴ酢とオリーブオイルと砂糖を
お鍋で煮立たせて、あらかじめ塩をふって浅漬けにしておいた野菜の水気を切り、
あら熱のとれたピクルス液に漬けるだけ！

今回は、キャベツ、パプリカ、セロリ、大根で作りました！

酸っぱさと甘さの加減がちょうど良くておいしくできました^^

これは、野菜を変えたり使うお酢を変えたり、ハーブを入れたりして
色々アレンジできそう！！

野菜がさっぱりとたくさん食べられて良いね、ピクルス^_^



ここ数日こんな感じで地味ぃ〜な内容のブログばっかりですが...

何故ならそれは私が全然出かけないから！(笑)

だって、用事もないのに出かけるの面倒だし、出かけるとお金使っちゃうし...

もう少し暖かくなって天気も良ければ公園までお散歩したりするのも
良いかもしれないけど...

今のところはまだまだ引きこもり生活をエンジョイ？しております^^;








ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

"surimi"でケーク サレ

昨日、夕方にも家の電話が鳴って...

出てみるとまた"マダム◯◯◯(トンボの名字)？"と...

で、またまた"そうですけど、私フランス語話せません！"と言うと、
フランス語話せないの？そっかぁ...トンボはいないの？みたいなことを
言われたので(たぶん(笑))、英語で"彼は今いません。仕事中です..."と答えました...

すると...

そっかぁ...わかった、ごめんね！さようなら、バイバイ！！と言われましたよ^^;


でもね、普段家の電話なんてそう鳴らないんですよ！

それなのに昨日は2回も電話があるなんて...>_<

実はこれ、トンボのせいだったんです(だと思う...)

トンボの携帯が充電切れしてたからぁT_T

んもうっ！！






で、昨日はまた久しぶりに"ケーク サレ"を作りましたよ！

何故かっていうと、お家にパンがなかったから&買いに行くのが面倒だったから(笑)

今回は"surimi"のケーク サレ^^/
(トッピングはツナとルブロションチーズ)

surimiっていうのは日本でいうところの"カニカマ"です！
(ただ、味はちょびっと違うんですけどね...あと裂け具合も！日本のほうが細く裂ける！)

surimiは日本発の食材で、世界中で売られてるらしいですよ！！

これを使いました^^

ほぐしてあって便利〜！

これ↑のとなりに置いてあったもうちょっとお高いsurimiのパッケージに、
ケーク サレの写真が載っていて、"おぉ！おいしそうかも！"と思って
作ってみましたよ^^/


フランスでsurimiって人気なのか...

こんな40本入りなんていうボックスもあります！
(これはトンボのお母さんからの借りもの...タッパのかわりに使ってるみたい^^)



それにしても、ケーク サレって簡単でとっても便利〜！

1回作れば、昨日の夜ご飯、今日の昼、夜ご飯に食べられる〜^^/

あ、もちろん他のおかずも作りますよ！！







ランキングに参加しています^^/

ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

"フランス語が話せない"と言うと...

久しぶりのFujiです^^

私、普段はFujiさんと"さん"づけで呼んでいます(笑)

なんとなくね...あ、富士山ではないですよ！あくまでも^^;


シャルトリューって本来はあまり鳴かない猫で、
鳴いてもささやくような小さな声のはずなんですよ...

でも、Fujiさん最近おもいっきり"にゃぁ〜お！"って鳴くんですけど...(笑)
(ちょっとコワイ...^^;)

生後5ヶ月にしてもう"女の子"になっちゃったんでしょうか...>_<





えぇ...今日はブログに書くネタが思いつきません...T_T

そんなわけで、ついさっき起こった出来事について...



私がお昼ご飯の支度をしていると、お家の電話が鳴ったので出てみると...

"マダム◯◯◯(トンボの名字)ですか？"と聞かれたので、
"はぁ...でも私フランス語話せま...ガチャッ！...せんけど...プープープープー..."

ぅおいっ！！そんなまだ言い終わってないうちから電話切るなし！

ま、セールスの電話だろうからいいけど...

でも！何も言わずに切るとは失礼だっ！！！



私、普段トンボが仕事に行っているときは1人で家にいるので、
電話がきたり、訪問者がきたりすると困るわけなんですよ...

訪問者はとりあえず出ますけど、まずはフランス語が話せないことを
相手に伝えます...

そうすると、セールス系の人はたいてい諦めます^^;

そうじゃなく、本当に用事がある人は英語で話してくれます^^


ただ、こういうやりとり、街中でもあるんですよ...

駅前で知らないおじさんに話しかけられ、軽く受け流そうとしても
めっちゃ話しかけてくるので、フランス語話せません！というと
"がんばってね^^"と応援されてしまったり...(笑)

スーパーで小松菜を買おうとしていたおじさんが、
同じく小松菜を買おうとしていた私にフランス語で何か話しかけてきて...
私がフランス語話せませんというと、今度は英語でこの小松菜は1ついくらなのか？
それとも何グラムでいくらなのか？と...

そんなの私知らないし、わざわざ英語に切り替えてまで私に聞かなくても^^;
(ちゃんと、知らないとお答えし、トンボを呼んでトンボと話してもらいました)



私も、本当に困って"フランス語が話せない"と言うときと、
話しかけられるのが面倒だから"フランス語が話せない"と
言っているときもあるわけで...

ま、諦めずに話しかけてくれるのは良いんですけどね^^;

でも、これがパリだと...

私がフランス語で話しかけても英語でかえされたり、
もっとひどいすごいと日本語でかえさえたり(笑)

以前、パリにある日本でも有名な靴屋さんで買い物をしたとき、
"35はありますか？"とフランス語で聞いたのに、"サンジュウゴね！"と
日本語で言われました^^;



う〜ん、言葉の需要と供給を満たすのは難しいことだわね(笑)









ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

フランス人マダムのお宅にお邪魔してきました！

昨日スーパーに行ったとき、
ドラゴンボールのファイティングゲームを買ったトンボ...

フランス人とはこういうアニメとかの共通の話題があっていいわぁ(笑)
(てか、ドラゴンボールに関しては私より詳しいトンボ^^;)






さて...

金曜日は私が毎週通っているAVFのフランス語講座の先生のフランス人マダム宅で
ランチをごちそうになりました^^/

朝の9:30に駅前のバス停に集合して、みんなでマダム宅へ向かいましたよ！
(私、こっちにきてから初めてバス乗りました^^;)


10時過ぎにマダム宅へ着くと、まずはみんなで料理のお手伝い！

作り方を教えてもらいながら、みんなで作ります^^

まずはメインの仕込み...

タマネギにタイムとローリエをぱらぱらと...

ジャガイモと上のタマネギを交互に敷き詰め...
(塩、コショウと間にバターを入れながら)

敷き詰め終わり^^

ここにブイヨンをひたひたになるくらい注ぎオーブンへ...

一旦オーブンから取り出し、子羊のもも肉をドーンッと乗せ再度オーブンへ...

焼き上がりをカットしていただきます^^/

お次ぎはデザート！

これはマダム宅のお庭でとれた自家製プラムを冷凍保存していたもの^^

プラムはタルトにします！

焼き上がりはこんな感じ^^ おいしそー！

他にリンゴのケーキがすでに焼き上がっていました^^/

こちらはアペリティフを作っているところ...

パイ生地にオリーブオイルを塗って、塩、コショウ、ゴマ、チーズをふりかけ、
小さな短冊状に切って適当にねじってオーブンで焼きます...





さぁ、準備が整ったらランチタイムの始まりぃ〜^^/

あ、ちなみにこの日の参加者は、フランス人(マダム)、メキシコ人、ブルガリア人、
中国人、マレーシア人、トルクメニスタン人、日本人の合わせて11人！！

まず、アペリティフに上のパイ生地で作ったものをみんなでつまんで...

こちら前菜...

にんじんサラダ、ホワイトアスパラガスの生ハム巻きに、
ゆでたまごの黄身をマヨネーズと小エビであえたもの...

これらもみんなで作りましたよー^^

メインはもちろん羊肉のオーブン焼！

付け合わせのジャガイモがブイヨンと肉汁でやわらかくなっていて、
とってもおいしかったです！

ブルガリア人の女の子が、"この料理で初めて羊肉をおいしいと思えた！"って
言っていました^^

デザートは何とケーキ4種盛り！！
(奥のブラウニーは一応私が持参したもの^^;)

途中、みんなと写真を撮ったりしてとっても楽しかったです！！

ただ、疲労感もとてつもなかったですけど...

本当に、どうしてただフランス語の会話を聞き流してるだけなのに
こんなにも疲れちゃうんでしょうか...>_<

頭も胃もとっても疲れた1日でした^^;








ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

指輪大作戦〜その後〜

一昨日のバレンタイン、トンボのリクエストでティラミスを作りましたが、
私はブラウニーが食べたかったので、今日作っちゃいました^^/

"ロッキーロードブラウニー"

小麦粉を全然使わないから超濃厚なお味^^

ただ、トッピングのマシュマロ乗せすぎ、トッピングのチョコが足りなさすぎで
見た目が若干残念な感じに...T_T

味はとってもおいしいんだけど、濃厚すぎてパクパクは食べられないかな^^;


そして今日の夜ご飯にはこんなものを作りました！

"洋風なんちゃって肉じゃが"

これは私の母がよく作ってくれたもの...

簡単だし、バターの優しいお味^^

トンボもパクパク食べてました！






さて、前置きが長くなりましたが...

昨日の記事に、"夕方トンボと指輪を見に行く"と書きました...

今日はそのお話の続き...



前回指輪を見に行ったお店にもう1度見に行きました。

そもそも、前回見に行ったときデザイン、予算ともに納得のいくものがあったのです。

ただ、リングの素材がホワイトゴールドで...

トンボも私もできればプラチナが良かったので、ダイヤの大きさを小さくして、
リングをプラチナに変えたらいくらになるのかっていうのを問い合わせていたんです。

が、しかし...さすがはフランス...

待てど暮らせど全然連絡がきません！

もう、トンボが"きてないよ！"って言ってるだけで、
本当は連絡があったんじゃないかと疑ったくらい(笑)

しかも、なんとその連絡がきたのがバレンタイン当日だったんです...

遅すぎー！もう1ヶ月近く経ってるしー！！

高い買い物してあげようとしてるのに、やる気なさすぎー！！！



で、やっと連絡もきたことだし、昨日お店に再度行ったわけです...

結論から言うと...

買っちゃいました...もう...婚約指輪！！！


こんなにやきもきしながら長い間待ったのに、決まる時はあっさり決まりすぎ(笑)

結局、最初にいいなと思った指輪そのままに決まりました！

リングをプラチナに変えると、完全に予算オーバーなのであきらめ、
ダイヤの大きさは、私は小さくしても良かったんですが(私、手小さいので)、
トンボが大きいほうが良いというのでそのままで...


というわけで、無事に婚約指輪をいただけることになりました(笑)

さすがに、指輪がいつできてくるのかは私は知らないので、
"その日"を楽しみに待つことにします^^/



と、すでにデザインも値段も知っているなんて、
何だかロマンチックじゃありませんが、婚約指輪をもらうときってどんな感じが
普通なんでしょうか？？

一緒にお店に選びに行ったりとかってしないんですかね！？

完全にサプライズなのかな？？

私としては、せっかくの高い買いものなんだし、一生の記念になるものだから
自分の気に入ったものをいただければ...と思うんですけど...

トンボも最初に、"サプライズがいい？それとも一緒に選びたい？？"って
聞いてくれていたので、一緒に選ばせていただきましたよ^^



そうそう、フランスってプラチナの価格が高いっ！！

私、ネットで日本のジュエリーショップの金額とか見てたんですが、
ホワイトゴールドで日本のプラチナの指輪と同じ値段くらい...T_T

なので、今から結婚指輪は日本で買おうか？とトンボと話しています(笑)

だって、結婚指輪はプラチナがいいもんっ！！

こっちはゴールドが主流らしく、お店にもプラチナのタイプはなかったし...




今から手のお入れ入念にしようかな？(笑)








ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします