思わず"クソッ！"って言いたくなる

昨日の移民局の学校でのこと...

ちょうど今日にDILFの試験を控えた韓国人女性がいて、
先生と"明日の試験で何か質問ある？"なんて会話をしていたんです
(DILFはフランスで滞在許可証を更新するのに必要なフランス語試験の1番下のレベル。国が認める唯一のフランス語試験だそうです)


その数分後...

"明日の試験、中止になったわ！理由はわからないけど..."

と、先生(笑)

えぇ～！前日の午後に急に中止って...

しかも理由はわからないって...

何て国なんですか、フランス>_<;


先生も思わず、

"Merde !! ごめんね、でもこれはこうしか言いようがない(笑)"と、
呆れていましたよ^^;

この"Merde"って言葉、まぁ、いわゆる英語のFワードみたいな感じで、
ちょっと、いやかなり？下品な言葉なんです...

でも、フランス人、育ちが良い悪いに関わらずみんな普通に言います^^;

日本人が"クソッ！"とかいう比じゃないです(笑)


前に、先生の同僚の男性が私たちの前で"Merde !"と言ったとき、
冗談で"1ユーロ罰金！"と言っていた先生が言っちゃうくらいだから、
先生も本気で困ったんでしょうねぇ...

で、突然前日に試験中止！と言われた韓国人女性...

先生からたぶん試験は9月4日になるはず、言われたものの、
今週末からバカンスに出かけ、その日はまだバカンス中の予定みたい...

でも、旦那さんに電話をかけて、4日前には帰ってくることにしたみたい...


他人ごとだから"またフランスは...(苦笑)"と、この話を聞いてましたけど、
自分のことだったら、怒るなぁ、私(笑)

だって、半日前にいきなり中止！って言われて、
バカンスの予定まで狂わされたなんて！！


でも、私も１つ困っていることがあるんですよ！

私も4月に受けたこのDILF試験、3、4週間で結果が送られてくるって言われていたのに、
なんと！まだ来てないんですよ、結果！！！

先生のとこには合否が来てるらしいんですけど、私のとこにも来ないとダメなんです！

トンボに催促の電話をして！って何度も頼んでいるのに、
なかなかしてくれないトンボ...

なぜ、こう何かするのにいつもトラブルがついてまわるのか...

まったく困った国ですよ、フランス...







今日も最後までお付き合いありがとうございます！
応援のクリックもお願いします^_^/