初めてのフランス語で◯◯...

トンボに車で送ってもらい、どこぞの駅にやってきた私...

窓口の女性にフィンランドのヘルシンキまでの列車のキップが欲しいと、
フランス語で伝えると...

私が乗りたかった寝台列車の時間はもう過ぎていると言われ、しかも次の列車は
翌朝の6時までないと...

細かいことが聞きたかった私は、"英語話せますか？"と窓口の女性にフランス語で
尋ねてみると...

女性は英語で色々と説明をしてくれ、私は翌日また来ることにした...

そこで、また明日くることをフランス語で告げ、駅を後にする...

歩きながら、トンボに迎えに来てもらうため電話をかけるも出てくれない...

時刻はもう夜中の1時過ぎ...

そりゃ寝ちゃってるよね...仕方ない、歩くか...と、とぼとぼと歩き出す私...




っていう夢を今朝見ました！！

フランス語で夢を見るなんて初めての体験^^/

以前、東京で英会話スクールに通っていた頃は、
ときどき英語の夢を見ることはあったけど...

これは、私の頭が少しはフランス語を受け入れ始めたってこと！？

テキトーな感じで勉強しているフランス語だけど、少しずつ身に付いてるのかな^^


ちなみに、トンボはフランス語でも英語でも日本語でも夢を見るそうですよ...>_<

私もそうなりたいわー



今日は写真がないので、Fujiさんの写真でも...

パソコンをする私にくっついてお昼寝するFujiさん

足ぴぃーんっ！！(笑)






ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

トンボシェフの奮闘の結果...

今日は風も強く、午後からは雨が降ったアミアン...

そんな中、フランス語学校のcardanに向かって歩いていたとき...

私の前を歩いていた縦にも横にも大きなおばさんのスカートが風でひゅ〜っと
めくれて、パンツがあらわに>_<

なんだかちょっといイヤ〜なもの見た気分になったんですけども(笑)




あはは^^; 気を取り直して、昨日の記事の続きでございます！

トンボシェフの奮闘の結果...こんなお料理ができあがりましたよー^^/

"Bouchees a la reine aux fruits de mer"

パイ生地の中にはエビ、ホタテ、ムール貝、マッシュルーム、エシャロットを
バターで炒めたものが詰まっています！！
(パイは市販のものです...もうこの形になって売ってるんです^^)

"mer de fruits"は海のフルーツって意味なんですが、本当に海の幸たっぷりでした^^

ちょぉ〜っと塩気が強かったけど、贅沢なお味でおいしかったよ、トンボ！


で、デザートににですね...

"Profiteroles"を作ってくれようとしてたんですけど...
(シューの間にバニラアイスが挟んであって、チョコレートソースをかけて食べるデザート)

ほら、昨日も書きましたがシューを焼くのを失敗してしまってT_T

固いクッキーのようになってしまったんですよ...^^;

味はまずくなかったですけどね...

写真はトンボの名誉のため載せないでおきます(笑)

トンボってば、"今度からはシュー生地も買う！"とか言っておりますよ...

それじゃ、もはや完成されたProfiterolesを買ったほうがいいのでは！？


まぁ、料理を作ってくれたのは嬉しかったし、片付けもしてくれたし、
何の文句もありませんよー！

ありがとうね、トンボ^3^



料理の話ばっかりであれですけど、もう少しだけ...！

この間、スーパーで"そら豆"買いました！！

だいぶ前から野菜売り場にあったんですけど、これがそら豆だと気が付かず...

気付いたときには旬が終わりかけていて...T_T

これが、今年最初で最後のそら豆かもしれません...

いえね、私そら豆好きなんですよ！！

来年はもっと早くに手に入れるぞ！！！


で、今日のお昼はこのそら豆を使ってパスタを作りました^^

"そら豆とホタテのクリームパスタ"
(写真がおいしそうじゃない>_<)

最後の旬の味をおいしくいただきました^^/







ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

トンボはトップシェフ...！？

最近ブログの更新サボリがちだなぁ...いけない、いけない>_<;




今日はトンボが我が家のシェフでございます！！


私がこっちに来る前＆来たばかりのころは...

"僕もたまに料理作ってあげるからね！"ってよく言ってたんですが、
最近では全く！作ってくれなくて...

前回私がタルトを作ったときも、"次は僕が作るよ！"って言ってたのに、
全然作ってくれなくて...T_T

そこで！金曜日に"日曜日はトンボがディナーとデザート作ってね！！"と
勝手に宣言してみました(笑)



そんなわけで、ただ今せっせとキッチンで料理に励んでいるトンボ...

でも、早速シュー生地作るのに失敗しちゃってるよーT_T

オーブンの中をのぞいたら、お団子状の生地が並んでいて...^^;

"怒らないで聞いてね...シュー生地ってクッキー状にして焼いて、焼くと膨らんで
丸くなるんだよ..."と、写真入りのお菓子作り本を見せてあげました...

トンボが見ていたレシピには行程写真とか載っていなくて、
"シューのかたちを作って並べてオーブンへ"としか書いてなかったみたい^^;


がんばれトンボ！めげるなトンボ！！



日本にいた頃は、よく料理を作ってくれて、"トンボ料理上手だねー^^"
なんて思っていたんですけどね...

こっちに来てから"実はそうでもない！"ってことが
徐々に明らかになってしまっておりますよ(笑)

ま、トンボが作ってくれたものなら、ちょっとくらい失敗してても
ありがたく頂きますけどねー^^/


どんな料理ができあがるのか楽しみ楽しみ！！
(何作ってるのか知ってるんですけどね^^;)







ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

我が家のテレビが大きくなった日！

今夜はトンボ、会社のプロジェクト内でのディナー会があるとかで、
帰りが夜遅くなるそうで...

ずるいぃ〜！！自分ばっかり良いもの食べちゃって>_<

私なんて...

AVFのフランス語クラスの帰りに買った中華のテイクアウトと、
スーパーで買ったトムヤムクンスープの元で作ったスープのみ...

ま、思ってたよりそこそこの味だったかいいですけどー！


しかも！

12月にParisに見に行った"Mozart l'Opera Rock"のDVDを鑑賞しながら
ブログを書いております^^/

1度見た舞台だけど、DVDならキャストの細かい表情や衣装とかも
じっくり鑑賞できるし、この役とこの役は同じキャストなんだ！っていう
新たな発見もあるし、Parisで見たときと一部キャストが違うので、
これは何度見ても楽しめます！！

しかも、しかも！！このテレビ、今朝我が家に届いたばかりの
おNEWのテレビなんですー^^

何と！37インチもあるんですよー！
(ちなみにSONYのBRAVIAです！)

今までのテレビは22インチくらいだったので大躍進ですっ^^/


1人で大画面でDVD鑑賞...これはある意味とっても贅沢な時間！！


あぁ、何故テレビを買い替えたのかといいますと...
(そんなの気になりません？？)

前のテレビはAnnotのセカンドハウスに置くためにトンボのお父さんが買い取って
くれることになりまして、それを軍資金に買い替えたわけです^^



このテレビ、火曜日のトンボの休みに買いに行ったんですけど、
他にもずっとずっと欲しかったクローゼットもやっと買いました！
(これで、ようやく服が整理できる！！)

そのクローゼットを2人がかりでせっせと組み立てていたとき...

ん？Fujiさんどこにいるの！？

"落ちないでよぉ〜！"

クローゼットを組み立てるスペースがなかったので、
ベッドを壁に立てかけていたら、マットレスとベッドの間をバリバリ登って
こんなとこにひょっこり！

Fujiさんは猫のくせに、ものすっごくどんくさいので落ちないかと
ヒヤヒヤしましたよ^^;


先日、どこからか落ちて顔を打ったらしく、目の下とまぶたが腫れていたので
トンボが医者に連れて行ったんですけど...

落ちて顔を強打するというおっちょこちょいぶりと、Fujiさんのちょっとおかしな
歩き方を見た先生から"変な猫"のお墨付きをいただいちゃいました(笑)

やっぱり^^;

そんなFujiさんはただ今私にぴったりくっついて寝ております^3^




さて、トンボは何時に帰ってくるのかな〜？？







ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

1歩前進！

毎日本当に気持ちの良いお天気が続くピカルディー地方はアミアン...

でも、水不足が心配されているみたいです>_<

確かに、雨なんていつ降ったっけ！？って感じです...

明日は久しぶりに少し雨が降るみたい！





昨日、今日とトンボはお休みでした^^/

というのも、結婚の準備のため市庁舎に行かなくてはいけなくて、
お休みをとってもらったんです！

アミアンの市庁舎は家からあるいて10〜15分のところにあります

↑ここがアミアン市庁舎です

2階の一室で結婚に必要な書類などの説明を受けてきました！

"Notice destinee aux futurs epoux 未来の夫婦に向けたガイド"と書いてあります

そうなんですよねぇ...もうすぐ夫婦になるんですよね...^^

中には必要書類の一覧が書いてあります！


説明してくれた女性は、とてもハキハキしていて好感度大でした^^

"えぇ〜フランス人と日本人の結婚！？よくわからないわぁ...ちょっと待ってくれる？"
なんて対応だとこっちまで心配になっちゃいますけど、そんな感じは微塵もなく、
とても頼もしい対応でした！！

これは幸先のいいスタートがきれた感じ^3^/


次は、日本から戸籍謄本を送ってもらって、それと上の書類を持って
在仏日本大使館に翻訳の依頼をしにいかないと！

一歩一歩着実に"未来の夫婦"に近づいているんですね...

petit a petit(少しずつ)がんばらないと^^/







ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

日々思うこと色々...

昨日の夜ご飯のあと、ソファに横になって窓の外を眺めていたら...

まだ空は青くって、水に白い絵の具を溶いたように雲が滲みながら空と交わって...

ツバメが風をつかんで何羽も飛んでいて...

カモメがもっと高いところを悠然と飛んでいて...
(海沿いの街でもないのに、なぜかいっぱいいるんですよ、カモメ^^;)

後ろにはトンボがいて、背中が温かくって...

やっぱり、こういう何でもない日常が1番幸せなんだなぁ...と、ふと思ったのです^^



でも、一方ではいろいろ考えることもあって...

フランスに来てもう8ヶ月目...

こっちで日本人のお友達もできて、AVFやcardanの学校に通うようになって
色んな国の人と知り合うことができて、トンボの家族には親戚を含めみんなから
良くしてもらっていて、前よりはほんのちょびーっとフランス語がわかるようになって...

でも、私の世界ってもうこれ以上広がらないな...とか思ったり(笑)

私だってまだ24歳...

日本にいる友だちはみんなバリバリ働いていて...

私も働きたいなぁ、とか...

せっかく高校のときから好きなインテリアや建築の勉強をしてきたのに、
それを生かせないままこっちに来て...

フランスで仕事を見つけるってだけでも、まだまだ無理なのに、
まして自分の好きなことを仕事にするなんて一体いつの話...

でも、こういう専門分野はブランクが長くなればなるほどダメだし...

トンボと結婚して、子どもが欲しい！と思っても、
今のトンボのお給料だけじゃとても無理...

今でさえ、ほとんど貯金できてない状態...

トンボの年齢を考えれば今のお給料だって決して少ないわけではないのにね...


でも、これに関しては同じくフランス人男性と結婚した日本人のお友だちに
こんなアドバイスをもらいました！

"フランスでは共働きが普通だけど、私たちがフランスで仕事を見つけるのは
すごく大変なことだから、相手にはフランス人カップルより贅沢な生活はできない
ってこと。相手の負担だって増えるってことをよくわかってもらわないと！"と...

確かに、共稼ぎのフランス人カップルと同じレベルの生活はできないよね...

今は、自分のものを買うときは自分の貯金からお金を出しているけど、
1年後、2年後、それがなくなったらどうしよう？
(その時に仕事ができるくらいのフランス語レベルになってたらいいんですけどね^^;)



ふぅ...生活のことを考え出すと悩みが尽きませんよねぇT_T

ま、こんなこと考えちゃうのも女の子の日が来たせいよねぇ...(笑)







ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

Let's たこ焼きパーティー！

昨日は同じくアミアンに住むcomacoさんのお家にトンボとお邪魔してきました^^/

何となんと！たこ焼パーティーをしたのですよー！！

じゃんっ！！！

すごいでしょ！？まさにたこ焼きそのものですよー^0^

comacoさんのダンナ様の見事な手さばき！！

とってもキレイに焼けてます^^

一方、トンボと私の合作たこ焼きは...形がいびつ〜>_<

キレイにまるまるっと焼けませんでしたT_T


それにしても、たこ焼きすっっっごくおいしかったです^3^/

他にも、崎陽軒のシュウマイやお蕎麦までいただいてしまって、
日本のおいしいもの大満喫です！！！


comacoさん、ダンナ様、とってもステキなディナータイムを
ありがとうございました!^_^!

次回は我が家でやりましょ〜！

こちらはグレープフルーツシャーベット...

昨日comacoさんたちとみんなで食べるのに作ったのがけっこうおいしかったので、
今日もまた作っちゃいました^^

グレープフルーツの皮を剥いて、ヨーグルト、牛乳、生クリーム、
砂糖とアマレット(洋酒)を混ぜて冷凍庫で凍らせるだけ！！

簡単だし、これからの季節フルーツを変えてまた作ろうっと^^






ランキングに参加しています！応援のクリックをお願いします^^/

ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

ベルギーはゲントに行ってきました！

一昨日の夜から日本の友だちが我が家に滞在しておりました^^/

彼女は、私が東京で一緒に働いていた女の子の友だちで、
つまりは友だちの友だちってところですかね^^

彼女は1ヶ月バックパックでヨーロッパを旅した後、アミアンに寄ってくれて、
ロンドンでの2年間のワーキングホリデーのため今朝旅立って行きました...

彼女の本職はヘアメイク...ってことで、髪の毛切ってもらっちゃいました！！

すっきりさっぱり、やったね^0^


目的は違えど、同じく日本を離れて生活している身としては、
イギリスでがんばってほしいです！

そして、息抜きにでもまたアミアンに遊びに来てね！！





さて！今日は今週の火曜日のお話...

同じアミアンに住んでいるcomacoさん と一緒に
ベルギーはゲントに行ってきました！
(comacoさんのダンナ様がベルギーに出張ということで、一緒に連れて行ってもらっちゃいました^^)

"Gent ゲント"花卉栽培や園芸農業が盛んで花の都市という異名を持つ
ベルギー第3の都市です！
(日本の金沢市と姉妹都市らしいですよ)

えぇ、今日は写真が多いのであっさり目でいきます！

"聖バーフ大聖堂"

この大聖堂にはフーベルト・ファン・エイクとヤン・ファン・エイクの
代表作である"神秘の子羊"という絵画が展示されています...

バッチリ見てきましたよ！(ただ別料金です...でも日本語ガイドあり！)

世界遺産の鐘楼...
(ベルギーとフランスの鐘楼群という世界遺産の1つで、アミアンの鐘楼もこれに含まれています！)

古い建物に無機質なガラスが組み合わされていてちょっと不思議な佇まい...

朝は雲っていたけど、天気がよくなってきました！

一体どれだけの人々、馬車、車がこの石畳を踏みしめてきたのだろう...

川沿いのギルドハウスが何とも情緒的...

メインの通りから少しそれた静かな道って好きだなぁ...

写真中央のテラスでランチしました！

アミアンもそうだけど、水のある風景ってステキ！

"フランドル伯居城"

中には中世の時代の武器や武具、拷問道具が展示されていました！

城内の窓...

少し滲んだ外の風景が良い雰囲気でしょ^^

こちらも城内の窓からの風景...

何とも歴史を感じさせる装飾的な建物...

最後にしっかりベルギーワッフルを食べて帰ってきました！！


やっぱり観光地って良いですね！

みんな英語で話してくれるし(こっちがフランス語で話しかけても英語で返される^^;)、
言葉が通じなくてどぎまぎしても笑顔で対応してくれるし...

アミアンじゃ、店員さんにあからさまに困った顔されちゃうからね^^;

しかも、日本人の団体さんまでいました！

アミアンで団体さんのツアー客なんて見たことない...(笑)

ま、アミアンにはアミアンの良さもありますけどね^^/







ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします

トンボのおばあちゃんの誕生日会

間があいてしまいましたが、今日は先週の日曜日のお話です！

日曜日は前日に引き続き誕生日会でございました^^

この日はトンボのおばあちゃんの誕生日会です！
(私からは私のちまちました趣味の切り紙をフレームに入れてプレゼントしました^^/)

前日会ったメンバーとほぼ同じ...毎日会ってますよー^^;
(前日のメンバー＋トンボのおじさん&おじさんの友だち&おばさんの彼氏)

そして、やっぱり前日同様みんなまぁよく喋る&よく笑う！！！

何話してるのかはよくわからないけど、何となく私まで楽しくなっちゃう^0^


この日の話題の中心はトンボのおじさんでしたよ！
(お母さんのお兄さん)

私、トンボのおじさん大好きです^3^

おじさんも私のこと大好きだと思う(笑)

みんなで話していても私のこと時々気にかけてくれるし、いたずらしたり、
ちょっかい出したりとってもお茶目なおじさん^^

ただ、ビズするときにタバコ臭いのがちょっとね...^^;

そんなおじさんは若い頃、長距離自転車レースのこの地方の
チャンピオンだったんですって！

今ではそんな面影もない見事なビール腹(ワイン腹！？)ですけどね(笑)

おばあちゃんのお家の庭にはたくさんのバラが咲いていました^^

帰り際、庭のバラの写真を撮っていたら...

おじいちゃんが一輪くれました^^/



何となんと！！

今週の土曜日もまたまたトンボの家族に会うんですよー^^;

今度は、おばさん(お母さんの妹)が引越をするとかで、
その後みんなでバーベキューをやるからおいで！と誘われたんですよ！！

3週連続週末はトンボの家族と一緒です...
("..."に特に深い意味はありません(笑))






ポチっとお願いします

こちらもポチっとお願いします